Detransition, Baby de Torrey Peters

Depuis son invention au XVIIIe siècle, le roman offre aux écrivain·es un espace de pensée et d’expérimentation qui permet autant de refléter nos existences quotidiennes tel un miroir que l’on promène le long d’un chemin que d’envisager des possibles, de tester des hypothèses, de découvrir d’autres modes de vie. Telle est la valeur heuristique que peut porter la littérature, qui encourage à questionner les normes socio-culturelles et le langage qui nous régissent, les structures qui nous gouvernent. Et telle est la force réflexive du premier roman de Torrey Peters, Detransition, Baby, merveilleusement traduit par Lena Lambla-Kerveillant pour les éditions Libertalia.