Qui je suis
Adèle Cassigneul
Retour Qui je suis

Ce que je fais

Docteure en littérature britannique, je suis spécialiste de la littérature anglaise du début du 20e siècle. J’ai fait ma thèse sur l’influence qu’ont eu la photographie et le cinéma sur l’œuvre de l’auteure Virginia Woolf (1882-1941). Je m’intéresse donc aux rapports entre les textes et les images, à ce que les images font aux textes, aux manières dont les images affectent et transforment le langage.

Apprendre à lire est mon métier : j’enseigne la lecture à des étudiants, je lis assidument et la lecture nourrit mes recherches. J’ai aussi une passion pour les images : la photo comme le cinéma. Et, depuis peu, je ressens l’urgence du féminisme, la nécessité d’avoir une parole engagée, d’agir par l’écriture. Je m’intéresse donc à l’histoire des femmes, au point de vue des femmes, à la création des femmes - je me documente et j’écoute.

Conférences & partages de lecture

Il en découle que je fais des conférences sur mes domaines de spécialité - interventions qui s’adressent autant à des spécialistes qu’au "grand public". Je partage mes lectures à l’oral autant qu’à l’écrit car il me tient à cœur de faire savoir ce que produit la recherche contemporaine, surtout quand elle est menacée de disparition.

Traductions & modérations

Professeure d’anglais, j’assure des traductions live depuis plus de dix ans. Il s’agit là de faire le lien entre un.e auteur.e et son auditoire, de se faire passeuse de mots afin de faire entendre les voix de celles et ceux qui créent la littérature anglophone (ou autre) d’aujourd’hui.
Depuis peu, je modère des rencontres en librairie. Une autre manière de transmettre par le dialogue avec un.e auteur.e et la mise en lumière de son œuvre.

Critiques & recensions

Lectrice professionnelle, j’ai une passion pour la critique littéraire et la rédaction de compte-rendus de lecture. Le but est de faire découvrir des essais (sur la photo, la question des femmes et les études culturelles particulièrement) qui ont piqué ma curiosité. Le maître mot ici, comme ailleurs, est de faire connaître.

Ne pas hésiter à me contacter pour toute proposition d’intervention.